A partir del Día Internacional contra la empresa, una de las principales operadoras de Vaca Muerta en Argentina, expulsada de Ecuador por su accionar contaminante y perjudicial para la población, la Unión de Afectad@s por las Operaciones Petroleras de Chevron-Texaco convoca a una conferencia en línea de la que participará Martín Álvarez Mullally de OPSur. Habrá transmisión en vivo a partir de las 12.
(English below)
La Unión de Afectados y Afectadas por las Operaciones Petroleras de Chevron-Texaco (UDAPT) en Ecuador, junto a organizaciones internacionales aliadas, convocan a participar en “La Jornada mundial #ANTICHEVRON” para recordarle al mundo los impactos generados por esta empresa en la Amazonía ecuatoriana. Después de provocar grandes derrames tóxicos en el área y negarse a asumir la responsabilidad, la corporación sólo dejo enfermedades, pobreza y devastación ecológica a su paso. Por séptimo año consecutivo, hacemos un llamado a la comunidad internacional para combatir la impunidad de las corporaciones y reivindicar Los Derechos Humanos y Colectivos de los pueblos que han sido víctimas de los abusos de empresas como Chevron – que destruyen territorios y dejan a las comunidades más vulnerables a situaciones como el Covid19. Para conmemorar el día #DíaGlobalAntiChevron convocamos a una conferencia de prensa en línea para este jueves 21 de Mayo – una semana antes de la reunión anual de la corporación. En esta conferencia participaran los afectados por Chevron en Ecuador, además de organizaciones de países en donde esta empresa opera actualmente.
The Union of those Affected by Chevron-Texaco (UDAPT) in Ecuador, together with international allied organizations, call for your participation in a “Global #ANTICHEVRON Day” to remind the world of the impacts generated by the company’s oil operations in the Ecuadorian Amazon. After causing huge toxic spills in the area, and refusing to take full responsibility, the corporation has left sickness, poverty and ecological devastation in its wake. For the seventh consecutive year, we call on the international community to fight impunity for corporations and to vindicate the Human and Collective Rights of peoples who have been victims of abuses by companies like Chevron – which destroy territories and leave communities more vulnerable to situations like Covid19. To commemorate #GlobalAntiChevronDay an online press conference has been convened for this Thursday May 21st – a week before the corporation’s annual general meeting. Representatives of those affected by Chevron in Ecuador will take part in the press conference, alongside organizations from countries where Chevron currently has operations.
Participantes:
Justino Piaguage, Presidente de la Nación Siekopai UDAPT (Ecuador)
Linda Aguinda, Nación Kichwa de Ecuador UDAPT (Ecuador)
Bielaye George, comunidad Kolouma en el estado de Bayelsa (Nigeria)
Emem Okon, Kebetkache Women Development and Resource Center (Nigeria)
Martin Alvarez, Observatorio Petrolero Sur OPSUR (Argentina)
Podés participar de la conferencia en línea siguiendo la transmisión en vivo por Facebook o registrándote en la reunión.
