La campaña Ni un Pozo a Más lleva a cabo la IV Semana Sin Petróleo del 1 al 7 de septiembre. El evento será totalmente virtual debido a la pandemia de la COVID-19 e incluye rondas de conversación y debates, sesiones de cine, talleres, muestras de arte y programación para niños. Desde el Observatorio Petrolero Sur, participarán Víctor Quilaqueo y Fernando Cabrera en la jornada del 3 de septiembre desde las 10 horas.
El foco está en los daños de la industria petrolera a la salud, al medio ambiente y a las formas de vida de las comunidades, así como las estrategias de resistencia establecidas en los territorios. El programa cuenta con la participación de miembros de la red Oilwatch Latinoa América e Internacional, brindando una visión y diálogo global sobre el tema.
La invitación original:
A indústria petroleira não para de vazar. Mesmo durante a pandemia da Covid-19 no Brasil, matando mais de 100 mil pessoas, principalmente a população negra, as classes empobrecidas das periferias urbanas e os povos tradicionais, a indústria petroleira não para. Vaza por toda parte. No Brasil, na América, na África, na Ásia.
Vaza na perfuração de novos poços. Vaza na extração do petróleo e do gás. Vaza no transporte por dutos, navios e caminhões. Vaza no armazenamento e no refino. Vaza no abastecimento. Vaza também no uso e no descarte de seus principais derivados: plásticos, combustíveis, lubrificantes, fertilizantes.
Contamina praias, mangues, baías. Polui florestas e rios. Expropria territórios tradicionais. Cria zonas de sacrifício nas periferias industriais e portuárias. Violenta mulheres. Adoece os corpos e as mentes. Envenena o alimento. Viola por mais de um século os direitos humanos e da natureza. A indústria petroleira é a principal responsável pelo aquecimento global. Sua expansão precisa ser detida.
Lugar de petróleo é no subsolo!
Semeie esta ideia. Dissemine seus sentidos. Semine a transição.
Seminário da Campanha Nem um poço a mais!
Desde el Observatorio Petrolero Sur, participarán Víctor Quilaqueo y Fernando Cabrera en la jornada del 3 de septiembre.
