What You Can Do!
By donating money you are helping with the remediation of people’s homes, their livelihood and saving the Amazon Jungle, a life force for our world today.
This fund serves to:
1. Strengthen the organization and capacity of the movement: by increasing the operational capacity of The Union for Those Affected by Texaco Operations (UDAPT) to control the reparations and the management of funds through the trust
2. Ensure communication: by furthering communication and information campaigns, we can enhance the image of UDAPT to provide information about the case and the reparation and to promote transparent management of resources
Por eso necesitamos su apoyo
La recaudación servirá para:
1. El fortalecimiento de la organización: el incremento de la capacidad operativa de La Unión de Afectados y Afectadas por las Operaciones Petroleras de Texaco (UDAPT) para el control de la reparación y el manejo de fondos a través del fideicomiso
2. La comunicación: campañas de comunicación e información para fortalecer la imagen de la UDAPT, información sobre el caso, información sobre la reparación y fomento a la transparencia del manejo organizativo y de recursos tanto al interior de la organización como al exterior.
Our Story
A group of more than 30,000 indigenous people in the Ecuadorian Amazon have been involved in an unequal legal battle against one of the biggest petroleum companies in the world for the last 21 years. This company, then Texaco, now Chevron, operated for 26 years in the region and left extensive contamination causing the destruction of these people’s homes, inhibiting their ability to develop, and increasing the levels of mortality and disease, all directly related to the chemicals used during their extractions. The Union for Those Affected by Texaco Operations (UDAPT), the association representing the victims of Chevron, need urgent help into order to finally win the battle and guarantee reparations of their homelands.
Un grupo de más de 30 mil indígenas y colonos de la Amazonía ecuatoriana, emprendieron hace 21 años una demanda por sus derechos, en una batalla desigual contra una de las mayores petroleras del mundo. La multinacional Chevron, que durante 26 años de operación en la región, dejó una extensa contaminación que causó la destrucción de su hábitat, mermó sus posibilidades de desarrollo, incrementó los niveles de mortalidad y elevó los casos de enfermedades directamente relacionadas con los químicos utilizados para las actividades extractivas. La Unión de Afectados y Afectadas por las Operaciones Petroleras de Texaco (UDAPT), asociación representante de las víctimas de Texaco (ahora Chevron), necesita ayuda urgente para lograr concluir la batalla y luego lograr que la reparación de la Amazonía se vuelva realidad.
Our Fight
The trial began in November of 1993 and was fought for almost ten years in New York. It was eventually sent back to Ecuador, at the request of Chevron and began again in May of 2003. During these 21 years, in spite of political pressures and the overwhelming economic power of Chevron, those affected by the company, surpassing more than 30,000 people in the northern Ecuadorian Amazon, have provided the necessary evidence to demonstrate the wrongdoings of this multinational, United States based company.
In February of 2011, the first condemnatory sentence was charged against Chevron. However, at the request of Chevron, it was first subject to cassation and then sentence was finally ratified with a reduced compensation for those affected.
In accordance with the final ruling in Ecuador, Chevron must pay $9.5 billion for reparations in the areas affected. These areas, before the introduction of Chevron, were considered some of the most bio diverse zones on the planet.
Currently and even before Chevron’s refusal to pay its sentence, those affected have been and continue to process requests for payment in Brazil, Canada and Argentina. Moreover, in October of 2014, they placed a petition before the International Criminal Court for a criminal investigation of John Watson, the CEO of the Chevron Corporation.
El juicio inició en noviembre de 1993 y se litigó durante casi 10 años en Nueva York, fue remitido al Ecuador, por pedido de la petrolera y se reinició en mayo de 2003. Durante 21 años y superando las presiones políticas y económicas de Chevron, los afectados, que cuentan más de 30 mil pobladores de las provincias del norte de la Amazonía ecuatoriana, aportaron las pruebas necesarias para demostrar la culpabilidad de la multinacional, con sede en Estados Unidos. En Febrero de 2011 se dictó la primera sentencia condenatoria en contra de la petrolera, que fue ratificada en segunda instancia y posteriormente, a pedido de Chevron, fue sometido a casación y la sentencia fue ratificada con la disminución de la pena de resarcimiento a las víctimas. De acuerdo a la última instancia judicial en el país, la petrolera deberá pagar 9 mil 500 millones de dólares para la reparación de las zonas afectadas, que antes de la intervención de la petrolera fue considerada una de las zonas más biodiversas del planeta.
Actualmente y ante la negativa de la petrolera de pagar la sentencia, los afectados están tramitando demandas de cobro en Brasil, Canadá y Argentina. Además en octubre del 2014, plantearon una petición ante la Corte penal Internacional, en contra del Sr. John Watson, Gerente de Chevron Corporation.
